マイキーの全て、お見せします。
そこに寄り添い、それを守る、不思議な猫の本。
【この本について】
マイキーの全て、お見せします！
リサ・ラーソン初のオフィシャル図鑑シリーズ第1弾『MIKEY STYLE BOOK（マイキー・スタイル・ブック）』の登場です。
まるで現実の猫のように、マイキーには様々なヴァリエーションが存在します。そして新しいマイキーが生まれるたびに、マイキーの世界は拡大していきます。今では、あらゆる自然や現象、私たちの想像力の届く場所には、そこに寄り添いそれを守るマイキーがいます。そんなマイキーの不思議な世界が初めて1冊の本としてまとまりました。本文は日本語と英語のバイリンガル表記。全世界の皆様、こんにちは！これが日本で最も有名な北欧の猫、マイキーです！
【デザインについて】
これまで生まれてきたマイキーとこの本のために生まれたマイキーから10匹を選んで1冊の本を作りました。見開きページの左に1つのマイキーがデザインされ、右ページには簡潔な文章が添えられています。マイキーに託して、私たちを取り巻く大切なことについて考えてみよう、話してみよう、想像を膨らませてみよう、という意図で作られています。図鑑の形を借りたメッセージブックとして、小さなお子さまから大人まで、きっと幅広く楽しんでいただけるはずです。シリーズ第2弾も計画中。ご期待ください！
【テキストについて】
できるだけシンプルに、正直に、お説教にならない形で、想像力を奪わないように、絵と日本語と英語とデザインは共生できるのか。それができないようじゃあ、人間は他人とも自然とも共生できないじゃないか。そんなことを考えながら作りました。言葉やデザインはひとつの検索結果みたいなものでしかないのですが、無限に広がるポジティブな想像力のトリガーになることができます。絵本の形を借りるということは、まだ海水の中で動いている子どもたちが上陸した時に、これを見てくれる可能性があるのだ！そう思うと戦慄を感じます。そうなるといいなぁ。
【英訳について】
日本語のテキストをそのまま英訳するのでなく、絵を含めた本全体のメッセージを汲み取りながら、英訳をおこないました。マイキーは常に何かの使者として現れますが、彼の意図を英訳するということは、マイキーを通して地球と会話するような不思議な経験でした。この感じが伝わると嬉しいです。
【編集スタッフから】
マイキーのデザインを楽しみながら時空を超えた地球旅行が出来るような本です。絵を見て、言葉を読んで、あなたのことを話したくなる。あの子の世界を知りたくなる。考える、思い返す、調べる、聞く、話すにつながる、コミュニケーションのきっかけを作る本です。
【販売スタッフから】
マイキー好きさん、お待たせしました！ご要望をたくさん頂いていたマイキー・オンリー・ブックがついに登場です。日本語と英語が併記されているので、グローバルなプレゼントにも最適です。絵本はしっかり厚みがある合紙で作られているボードブック型なので、あかちゃんとのお出かけにもぴったりです。各マイキーにはマイキー番号がついているので番号当てクイズなんかも楽しいかも！家族全員で読んで欲しいです！
特集「MIKEY STYLE BOOK」はこちら
【読者のみなさまへ】
トンカチの本は、全国の書店でご注文いただけます。お近くの書店へお問い合わせ下さい。お探しの場合は、書籍名とISBNコード（13桁の番号）をお伝えいただくと、スムーズにお探しいただけます。
→書店員のみなさまへ
そこに寄り添い、それを守る、不思議な猫の本。
【この本について】
マイキーの全て、お見せします！
リサ・ラーソン初のオフィシャル図鑑シリーズ第1弾『MIKEY STYLE BOOK（マイキー・スタイル・ブック）』の登場です。
まるで現実の猫のように、マイキーには様々なヴァリエーションが存在します。そして新しいマイキーが生まれるたびに、マイキーの世界は拡大していきます。今では、あらゆる自然や現象、私たちの想像力の届く場所には、そこに寄り添いそれを守るマイキーがいます。そんなマイキーの不思議な世界が初めて1冊の本としてまとまりました。本文は日本語と英語のバイリンガル表記。全世界の皆様、こんにちは！これが日本で最も有名な北欧の猫、マイキーです！
【デザインについて】
これまで生まれてきたマイキーとこの本のために生まれたマイキーから10匹を選んで1冊の本を作りました。見開きページの左に1つのマイキーがデザインされ、右ページには簡潔な文章が添えられています。マイキーに託して、私たちを取り巻く大切なことについて考えてみよう、話してみよう、想像を膨らませてみよう、という意図で作られています。図鑑の形を借りたメッセージブックとして、小さなお子さまから大人まで、きっと幅広く楽しんでいただけるはずです。シリーズ第2弾も計画中。ご期待ください！
【テキストについて】
できるだけシンプルに、正直に、お説教にならない形で、想像力を奪わないように、絵と日本語と英語とデザインは共生できるのか。それができないようじゃあ、人間は他人とも自然とも共生できないじゃないか。そんなことを考えながら作りました。言葉やデザインはひとつの検索結果みたいなものでしかないのですが、無限に広がるポジティブな想像力のトリガーになることができます。絵本の形を借りるということは、まだ海水の中で動いている子どもたちが上陸した時に、これを見てくれる可能性があるのだ！そう思うと戦慄を感じます。そうなるといいなぁ。
【英訳について】
日本語のテキストをそのまま英訳するのでなく、絵を含めた本全体のメッセージを汲み取りながら、英訳をおこないました。マイキーは常に何かの使者として現れますが、彼の意図を英訳するということは、マイキーを通して地球と会話するような不思議な経験でした。この感じが伝わると嬉しいです。
【編集スタッフから】
マイキーのデザインを楽しみながら時空を超えた地球旅行が出来るような本です。絵を見て、言葉を読んで、あなたのことを話したくなる。あの子の世界を知りたくなる。考える、思い返す、調べる、聞く、話すにつながる、コミュニケーションのきっかけを作る本です。
【販売スタッフから】
マイキー好きさん、お待たせしました！ご要望をたくさん頂いていたマイキー・オンリー・ブックがついに登場です。日本語と英語が併記されているので、グローバルなプレゼントにも最適です。絵本はしっかり厚みがある合紙で作られているボードブック型なので、あかちゃんとのお出かけにもぴったりです。各マイキーにはマイキー番号がついているので番号当てクイズなんかも楽しいかも！家族全員で読んで欲しいです！
特集「MIKEY STYLE BOOK」はこちら
【読者のみなさまへ】
トンカチの本は、全国の書店でご注文いただけます。お近くの書店へお問い合わせ下さい。お探しの場合は、書籍名とISBNコード（13桁の番号）をお伝えいただくと、スムーズにお探しいただけます。
→書店員のみなさまへ