「海のむこうで」BOXセット

【商品について】
M.B.ゴフスタインが出版した初期の傑作「ACROSS THE SEA」の日本語版に加えて、オリジナル（英語版）の復刻版を一緒にした、特別なボックスセットです。「ACROSS THE SEA」は、傑作とされながらも日本では未刊行となっていた幻の作品。私たちトンカチはこの夢見る傑作のタイトルを「海のむこうで」とし、女優の石田ゆり子さん初の翻訳で、みなさまにお届けいたします。

日本語版の翻訳は絶対、石田ゆり子さん！と最初から思っていたら、その想いがミラクルで通じました。これは石田さんにとって初めての翻訳。彼女は実に堂々とした翻訳を完成させ、実に潔くその手から離し、私たちに渡してくれたのです。

[ BOXセットの内容 ]
・「海のむこうで」（日本語版）
・「ACROSS THE SEA」オリジナル復刻版（英語）
・「ミラクルな手紙」（ゴフスタインのお母さんの手紙のレプリカ）

【ご購入特典】
「ミラクルな手紙」は本当にミラクル。私たちがアメリカで購入した原書「ACROSS THE SEA」の中に1通の手紙が挟んでありました。本の持ち主のレシートかなにかだろうと思って、その手紙は数年間そのままでしたが、この本を出版することになり、本を印刷所に預けるその時、本からハラリと手紙が落ちた。開封したら、それはゴフスタインのお母さんが1968年に出した手紙でした。これって奇跡？！神の啓示？！と興奮した私たちは、特典はこれしかないと決意したのでした！きっとあなたにもミラクル届けますよ！

【デザインについて】
「あの子たち！」のBOXセットに続く豪華BOXセットです。海の青をイメージしてデザインしました。BOXの表には海をこえていく自由の鳥を、BOXの後ろは太陽を見上げている希望のソフィーを配しました。自由と希望。それしかないでしょ？

【制作スタッフより】
楽しく大変な本づくりでした。悩んで悩んだ本でした。そもそもBOXセットを絶対作る！というのはゴフスタインの本を出す最初から決めていたこと。理由は、だって楽しいんだもの！だって欲しいんだもの！という単純明快。私たちは手に取れるもの、本棚に大切に飾れるものが欲しいのです。この本をあなたの宝物コーナーに加えてください！

【著者について】
M.B.ゴフスタイン1940年、アメリカミネソタ州セントポールに生まれる。大学卒業後、ニューヨークに移り絵本作家として活動を開始。1966年に最初の絵本を出版。シンプルな線、スピリチュアルで哲学的なストーリーが児童書の枠を越えて影響を与える。1989年以降は小説を執筆。晩年は自然や天国についての物語や詩を書いた。2017年77歳の誕生日に没。

【訳者について】
石田ゆり子
1969年10月3日生まれ。東京出身。女優。

【読者のみなさまへ】
トンカチの本は、全国の書店でご注文いただけます。お近くの書店へお問い合わせ下さい。お探しの場合は、書籍名とISBNコード（13桁の番号）をお伝えいただくと、スムーズにお探しいただけます。

→書店員のみなさまへ