ほんとうの私たち

【商品について】
1979年にアメリカで出版されたM.B.ゴフスタインの「NATURAL HISTORY」は、1990年に「生きとし生けるもの」（翻訳：谷川俊太郎）というタイトルで日本語版が出版された後、絶版となっていました。今回、私たちは、新たに「ほんとうの私たち」というタイトルを冠して、新たな翻訳と新たなデザインでリメイクしました。通常の絵本の単体販売と、絵本とセラミックプレートがセットになった限定ボックスセットの2タイプをご用意しました。

【デザインについて】
この本は、モノクロのイメージが強いゴフスタインが、初めて水彩絵具を使ったフルカラーの絵本です。オリジナル版では、ページ中央に絵を控えめに配置し、余白を充分にとるゴフスタインの定番スタイルが踏襲されていますが、今回のリメイクでは、ページいっぱいに絵をレイアウトし、水彩の繊細な表現を強調した正真正銘の「絵の本」としてリメイクしました。オリジナル版では表紙となっている絵を、今回のリメイク版では敢えて1番最後のページに持ってきました。その絵は、私たちを扉の中に迎え入れてくれる入口にも見え、見方を変えると、扉の向こう側へ導いてくれる出口のようにも見える、そんな不思議で象徴的な絵です。この絵は「ほんとうの私たちBOXセット」のために作られたセラミックプレートにも採用しています。本もボックスも「海のむこうで（翻訳：石田ゆり子）」に引き続き、今回も「布張り」仕様としオーガニックな手触りにこだわりました。

【制作スタッフより】
この本は、あまりにかわいい絵、そして、あまりに真剣で壮大な思想。その2つが共存する絵本です。まず一度、普通に通しで読んでみてください。次からは、文字を気にせず、自由な速度でページをめくって「絵」を追いかけてみてください。すると、字を追わないでも絵を見るだけでメッセージを感じることができるはずです。絵が全てを語ってくれる。絵が全てを補完して、一番遠くまで連れて行ってくれる。彼女の本には全てそんな傾向がありますが、この本は特にそうだと思うので、そこを届けたい、伝えたいと思って作りました。

【絵本のあらすじ】
生き生きとした宇宙の描写からはじまり、戦争、貧困、自然、そこで暮らす動物たち、そして月明かりの下で安らかに眠る私たちにまで、空から降りそそぐ視線のようにストーリーが時空を超えて駆け巡ります。ほんとうの生きかたを探る魂の漂流記。

【読者のみなさまへ】
トンカチの本は、全国の書店でご注文いただけます。お近くの書店へお問い合わせ下さい。お探しの場合は、書籍名とISBNコード（13桁の番号）をお伝えいただくと、スムーズにお探しいただけます。

→書店員のみなさまへ

・ゴフスタインオフィシャルサイトはこちら