【商品について】
マリアンヌ・ハルバーグが作った「バケツ」のオリジナル作品から着想を得て1年以上。ついに瀬戸焼で「バケツの植木鉢」が誕生しました。マリアンヌの瀬戸焼シリーズの制作をお願いしている愛知県の窯元さんと一緒に、何度もデザインの修正をし、サンプルを作り直して、やっと理想のかたちになりました。
作品として、ハンガーやスイッチ、カーペットたたきなど多くの古くからある物や、機能がある物（＝道具）を作ることが多いマリアンヌ。彼女が興味を持つものたちは、陰ではいろいろな仕事をしている働き者ですが、普段はその貢献度をあまり顧みられることがない。今回は、そんなバケツが主役になっています。
※古くからの陶磁器製造の成形方法のひとつである「排泥鋳込み成形」で作られているため、表面に凹凸や、小さなピンホールが見られる場合がございます。また、1点1点職人の手作業による絵付けのため、釉薬の濃淡やにじみなどに個体差がございます。
※「排泥鋳込み成形」とは
石膏型に流し込んだ泥漿（でいしょう）を一定時間放置したのち、必要な厚さになったら余分な泥漿（でいしょう）を流し出して成形する方法。
【デザインについて】
マリアンヌブルーと言われる彼女独特の青。その青のにじみと陶器の質感までもが瀬戸焼で繊細に再現されていて、まさに日本の伝統的技術あってこその完成品です。
並行ではない側面のライン、線の揺れ、ネジの位置も修正を重ねて、外側はもちろん、内側にもマリアンヌの手書きの線を再現し、ディティールまでこだわりました。
マリアンヌのオリジナルの作品の特徴である薄さを残しながら、鉢植えとしての強度も維持している、絶妙な厚みにもご注目ください。
底部分には「Tonkachi / Made in Japan」の刻印入り。
【サイズ・仕様について】
鉢植えは片手で収まるサイズ感なので、サボテンや多肉植物、草花1-2株、ハーブを植えるのにぴったり。3〜3.5号の植物(＝直径が9〜11cmの鉢に植えてある植物）に、ちょうどいいサイズです。鉢植えには鉢底穴と受け皿がついているので、鉢底からの水漏れや土こぼれの心配もありません。室内でも安心して植物を飾ることができますよ。
【植物について】
ペペロミア・プテオラータ
沢山の品種があるペペロミア属の中でも定番品種と言われる「ペペロミア・プテオラータ」。はっきりと入った葉脈と赤い茎のコントラストが綺麗な観葉植物です。
寒さに弱いので、必ず室内で育てる必要があります。10度以上を保てると良いです。
長く伸びて成長するので、重みで垂れ下がっていきます。伸びすぎたらカットをし挿木（株の一部を切りとり、発根させて増やすこと）して育てることもできます。
【お世話のポイント】
◯水やりの頻度：冬以外は土が乾いてから、週に1度を目安に。
◯1回の水の量：鉢底から出るくらいたっぷり。
※室温が10度以下になる場合は、水やりの回数を通常の半分程度に減らします。量も少量にし、乾かし気味にして育てると良いです。
◯霧吹き：霧吹きで葉に水をあげると、カイガラムシなどの害虫を予防できます。新芽が綺麗に成長しますので、1日に何度あげても良いです。
◯育てる場所：室内の、カーテン越しの明るい場所がおすすめです。日焼けに弱いので、 直射日光には当てないでください。ベランダなどの屋外に置く場合は10度以上の季節のみで、直射日光は必ず避けるようにしてください。
【スタッフからのコメント】
お気に入りの花瓶はいくつか持っているけれど、お気に入りの鉢植えは持っていなかった私ですが、この「バケツの植木鉢」をひとめ見ただけで恋に落ち、ナンバーワンのお気に入りが決定しました！
こんなに繊細でかわいくてユーモラスな鉢植えに、なにを植えようか？と考えるだけでワクワクが止まりません。
デザイン性はもちろん、鉢底穴と受け皿がついているのもポイント！底に穴があると、水やりの後も土の中が蒸れにくく、植物を健やかに育てることができるそう。鉢底穴が付いていると、安心してたっぷり水をあげられますよね。
ベランダ、出窓、玄関などの小さなスペースから、デスクやシェルフまで！どこにでも合う鉢植えなので、プレゼントにもどうぞ。
【マリアンヌの瀬戸焼コラボについて】
マリアンヌ本人の監修のもと、彼女のオリジナルの良さを極力残しながらもお求めやすい価格と耐久性を提供できるよう、日本の瀬戸焼工房と共に製造工程をゼロから見直して完成した商品。私たちトンカチと、そしてマリアンヌとの理想的なパートナーとなる窯元は、大正時代から続く、瀬戸焼を代表する窯元のひとつです。
【瀬戸焼について】
愛知県瀬戸市を産地とする伝統的な陶磁器。古くから人々の生活になじみ、様々な器や陶器に取り入れられてきました。海外にも多く輸出されるようになったことから、”made in Japan”の魅力を世に送り出す代表的な伝統工芸品として広く知られています。
マリアンヌ・ハルバーグが作った「バケツ」のオリジナル作品から着想を得て1年以上。ついに瀬戸焼で「バケツの植木鉢」が誕生しました。マリアンヌの瀬戸焼シリーズの制作をお願いしている愛知県の窯元さんと一緒に、何度もデザインの修正をし、サンプルを作り直して、やっと理想のかたちになりました。
作品として、ハンガーやスイッチ、カーペットたたきなど多くの古くからある物や、機能がある物（＝道具）を作ることが多いマリアンヌ。彼女が興味を持つものたちは、陰ではいろいろな仕事をしている働き者ですが、普段はその貢献度をあまり顧みられることがない。今回は、そんなバケツが主役になっています。
※古くからの陶磁器製造の成形方法のひとつである「排泥鋳込み成形」で作られているため、表面に凹凸や、小さなピンホールが見られる場合がございます。また、1点1点職人の手作業による絵付けのため、釉薬の濃淡やにじみなどに個体差がございます。
※「排泥鋳込み成形」とは
石膏型に流し込んだ泥漿（でいしょう）を一定時間放置したのち、必要な厚さになったら余分な泥漿（でいしょう）を流し出して成形する方法。
【デザインについて】
マリアンヌブルーと言われる彼女独特の青。その青のにじみと陶器の質感までもが瀬戸焼で繊細に再現されていて、まさに日本の伝統的技術あってこその完成品です。
並行ではない側面のライン、線の揺れ、ネジの位置も修正を重ねて、外側はもちろん、内側にもマリアンヌの手書きの線を再現し、ディティールまでこだわりました。
マリアンヌのオリジナルの作品の特徴である薄さを残しながら、鉢植えとしての強度も維持している、絶妙な厚みにもご注目ください。
底部分には「Tonkachi / Made in Japan」の刻印入り。
【サイズ・仕様について】
鉢植えは片手で収まるサイズ感なので、サボテンや多肉植物、草花1-2株、ハーブを植えるのにぴったり。3〜3.5号の植物(＝直径が9〜11cmの鉢に植えてある植物）に、ちょうどいいサイズです。鉢植えには鉢底穴と受け皿がついているので、鉢底からの水漏れや土こぼれの心配もありません。室内でも安心して植物を飾ることができますよ。
【植物について】
ペペロミア・プテオラータ
沢山の品種があるペペロミア属の中でも定番品種と言われる「ペペロミア・プテオラータ」。はっきりと入った葉脈と赤い茎のコントラストが綺麗な観葉植物です。
寒さに弱いので、必ず室内で育てる必要があります。10度以上を保てると良いです。
長く伸びて成長するので、重みで垂れ下がっていきます。伸びすぎたらカットをし挿木（株の一部を切りとり、発根させて増やすこと）して育てることもできます。
【お世話のポイント】
◯水やりの頻度：冬以外は土が乾いてから、週に1度を目安に。
◯1回の水の量：鉢底から出るくらいたっぷり。
※室温が10度以下になる場合は、水やりの回数を通常の半分程度に減らします。量も少量にし、乾かし気味にして育てると良いです。
◯霧吹き：霧吹きで葉に水をあげると、カイガラムシなどの害虫を予防できます。新芽が綺麗に成長しますので、1日に何度あげても良いです。
◯育てる場所：室内の、カーテン越しの明るい場所がおすすめです。日焼けに弱いので、 直射日光には当てないでください。ベランダなどの屋外に置く場合は10度以上の季節のみで、直射日光は必ず避けるようにしてください。
【スタッフからのコメント】
お気に入りの花瓶はいくつか持っているけれど、お気に入りの鉢植えは持っていなかった私ですが、この「バケツの植木鉢」をひとめ見ただけで恋に落ち、ナンバーワンのお気に入りが決定しました！
こんなに繊細でかわいくてユーモラスな鉢植えに、なにを植えようか？と考えるだけでワクワクが止まりません。
デザイン性はもちろん、鉢底穴と受け皿がついているのもポイント！底に穴があると、水やりの後も土の中が蒸れにくく、植物を健やかに育てることができるそう。鉢底穴が付いていると、安心してたっぷり水をあげられますよね。
ベランダ、出窓、玄関などの小さなスペースから、デスクやシェルフまで！どこにでも合う鉢植えなので、プレゼントにもどうぞ。
【マリアンヌの瀬戸焼コラボについて】
マリアンヌ本人の監修のもと、彼女のオリジナルの良さを極力残しながらもお求めやすい価格と耐久性を提供できるよう、日本の瀬戸焼工房と共に製造工程をゼロから見直して完成した商品。私たちトンカチと、そしてマリアンヌとの理想的なパートナーとなる窯元は、大正時代から続く、瀬戸焼を代表する窯元のひとつです。
【瀬戸焼について】
愛知県瀬戸市を産地とする伝統的な陶磁器。古くから人々の生活になじみ、様々な器や陶器に取り入れられてきました。海外にも多く輸出されるようになったことから、”made in Japan”の魅力を世に送り出す代表的な伝統工芸品として広く知られています。