【商品について】
黒のストーンウェア（炻器＝陶器と磁器の中間の性質を持つ陶磁器の一種）にマットなマスクを被せたマグカップ。やけどしないように手に自然と馴染む小さな持ち手が付いているので、たっぷりのミルクやティー、熱々のコーヒーだって、大丈夫です。
【デザインについて】
黒く光沢のある部分とマットな部分のコントラストが楽しいデザインは、伝統的な鋳造（ちゅうぞう）プロセスを経てフランスで手作りされています。モダンな雰囲気なので、フラワーベースとしてお使いいただくとインテリアのアクセントになってくれるはず。お料理の色もバッチリ映えます。
【Tsé&Tsé associées（ツェツェ・アソシエ）について】
16歳の頃にパリの国立工芸学院で出会ったカトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボアが、1992年に設立したデザイン会社。デザイナーであるこの2人が、パリで日常的に出会う様々な素材や世界各国へ旅して得たインスピレーションを発想の源にし、これまでに数々のユニークな商品をクリエイションしている。デビュー作であり代表作でもある「VASE D’AVRIL」（四月の花器）は1997年にパリのポンピドゥー・センターの永久展示コレクションとされ、クリエイティブな新鮮さを失わない不朽の名作となっている。ユニークでハッピーなプロダクトネームが付いた商品は、Tsé&Tsé associéesならではの魅力。
黒のストーンウェア（炻器＝陶器と磁器の中間の性質を持つ陶磁器の一種）にマットなマスクを被せたマグカップ。やけどしないように手に自然と馴染む小さな持ち手が付いているので、たっぷりのミルクやティー、熱々のコーヒーだって、大丈夫です。
【デザインについて】
黒く光沢のある部分とマットな部分のコントラストが楽しいデザインは、伝統的な鋳造（ちゅうぞう）プロセスを経てフランスで手作りされています。モダンな雰囲気なので、フラワーベースとしてお使いいただくとインテリアのアクセントになってくれるはず。お料理の色もバッチリ映えます。
【Tsé&Tsé associées（ツェツェ・アソシエ）について】
16歳の頃にパリの国立工芸学院で出会ったカトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボアが、1992年に設立したデザイン会社。デザイナーであるこの2人が、パリで日常的に出会う様々な素材や世界各国へ旅して得たインスピレーションを発想の源にし、これまでに数々のユニークな商品をクリエイションしている。デビュー作であり代表作でもある「VASE D’AVRIL」（四月の花器）は1997年にパリのポンピドゥー・センターの永久展示コレクションとされ、クリエイティブな新鮮さを失わない不朽の名作となっている。ユニークでハッピーなプロダクトネームが付いた商品は、Tsé&Tsé associéesならではの魅力。