【商品について】
ツェツェ・アソシエのティーライトホルダー。2枚の石膏の間で鋳造（ちゅうぞう）するという職人の高度なプロセスを経て、フランスで作られた作品です。中にキャンドルを閉じ込めて火を灯すとほんのりと明るく、キャンドルの恵みによって幸せな輝きを魅せてくれます。
【デザインについて】
マットな質感の白磁にわずかに施されたクレーターは、太陽の下ではあまりその姿を見せず、キャンドルを灯して初めてその温かな存在感を現してくれます。同じシリーズのストライプのデザインと一緒に、温かなインテリアコーディネートをお楽しみください。
【Tsé&Tsé associées（ツェツェ・アソシエ）について】
16歳の頃にパリの国立工芸学院で出会ったカトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボアが、1992年に設立したデザイン会社。デザイナーであるこの2人が、パリで日常的に出会う様々な素材や世界各国へ旅して得たインスピレーションを発想の源にし、これまでに数々のユニークな商品をクリエイションしている。デビュー作であり代表作でもある「VASE D’AVRIL」（四月の花器）は1997年にパリのポンピドゥー・センターの永久展示コレクションとされ、クリエイティブな新鮮さを失わない不朽の名作となっている。ユニークでハッピーなプロダクトネームが付いた商品は、Tsé&Tsé associéesならではの魅力。
ツェツェ・アソシエのティーライトホルダー。2枚の石膏の間で鋳造（ちゅうぞう）するという職人の高度なプロセスを経て、フランスで作られた作品です。中にキャンドルを閉じ込めて火を灯すとほんのりと明るく、キャンドルの恵みによって幸せな輝きを魅せてくれます。
【デザインについて】
マットな質感の白磁にわずかに施されたクレーターは、太陽の下ではあまりその姿を見せず、キャンドルを灯して初めてその温かな存在感を現してくれます。同じシリーズのストライプのデザインと一緒に、温かなインテリアコーディネートをお楽しみください。
【Tsé&Tsé associées（ツェツェ・アソシエ）について】
16歳の頃にパリの国立工芸学院で出会ったカトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボアが、1992年に設立したデザイン会社。デザイナーであるこの2人が、パリで日常的に出会う様々な素材や世界各国へ旅して得たインスピレーションを発想の源にし、これまでに数々のユニークな商品をクリエイションしている。デビュー作であり代表作でもある「VASE D’AVRIL」（四月の花器）は1997年にパリのポンピドゥー・センターの永久展示コレクションとされ、クリエイティブな新鮮さを失わない不朽の名作となっている。ユニークでハッピーなプロダクトネームが付いた商品は、Tsé&Tsé associéesならではの魅力。