萊斯特劉海
傳奇的搖滾評論家，那個言語和生活
您不認識萊斯特，所以你不好！
1970年代動蕩的1970年代，談論音樂是要表達和行動。傳奇的搖滾評論家萊斯特·邦斯（Leicester Bangs）是傳奇搖滾評論家的傳記，他死於日本的第一本書。直到一個人，最糟糕的人之一創造了“作為搖滾的文學 /文學作品”！
萊斯特（Leicester）的傳奇搖滾評論家，言語和生命（原始標題：模糊）是一個傳奇人物的生活，從壓抑的童年到突然死亡，因為搖滾評論家和突然的死亡。據說翻譯是不可能的，其獨特的表達，對無與倫比的音樂的熱情，具有侵略性但哭泣的戲劇性，揭示了痛苦的魅力。
萊斯特·劉海（Leicester Bangs）去世40多年後，人們一直留在人們的記憶中，這是一個充滿了真正面對音樂的傷口的英雄。我談到的是在此之前發生了變化，因為我談到了真實的音樂，真實的文學和真實的年輕人。
一位不可能的搖滾評論家定義了“朋克搖滾”和“重金屬”，並在讚美和批評中傾注了同樣的愛和仇恨。在英語的國家中，他的批評風格被認為是一點點，但在日本從未出版過書籍，幾乎不知道。這本書是第一個填補空白的書。出版商將繼續發布萊斯特·邦斯（Leicester Bangs）的批評。
照片©Kate Simon
萊斯特劉海
萊斯特·劉海
1948年12月14日 - 1982年4月30日。
萊斯特（Leicester）的職業生涯始於一項計劃，該計劃是該雜誌《滾石樂隊》（Magazine Rolling Stone）讀者的專輯評論的計劃。自我熟悉的單詞和極為尖銳的句子已經普及，並在滾石樂隊中確立了利基市場。 1973年，他繼續在滾石石上寫作，直到被解僱，因為他侮辱了音樂家。
後來，撰稿的雜誌“ Creem”並沒有阻止嘈雜和陡峭的批評。在某一時刻，在美國搖滾樂隊J. Guils樂隊的音樂會中，他上了打字機上舞台，在觀看觀眾時按照節奏敲打鑰匙，並與批評進行了現場表演。為包括Fusion，Playboy，Penthouse，New Musical Express，Phonegraph Record Magazine和Village Voice在內的各種出版物做出了貢獻。 1982年，他住了33歲，導致藥物過量。
了解電影“當時的一分錢雨”
2000年，現已在電影《 Penny Rain》中去世的菲利普·西摩·霍夫曼（Philip Seymour Hoffman）扮演了萊斯特·劉海（Leicester Bangs）的角色。 Ramones代表紐約朋克和REM的邁克爾·史蒂爾（Michael Steple），他也被描述為世界上最重要的樂隊，在歌曲中唱著他的名字，作家戴維·福斯特·華萊士（ David Foster Wallace），作者合作。萊斯特。這本書是紐約公共劇院表演“如何成為搖滾評論家”的基礎。
吉姆·德洛加蒂斯（作者）
吉姆·德羅加蒂斯（Jim derogatis）
生於1964年。美國音樂評論家，記者和大學副教授。世界唯一的搖滾脫口秀節目是廣播“聲音”的聯合主持人。他在芝加哥Santime的論文中擔任流行音樂評論家已有15年了。他是一名鼓手，自1980年代初以來，他一直在眾多獨立搖滾樂隊中註冊。當前的朋克三重奏Voltis自2000年以來一直活躍，最近發行了第七張專輯“ This Machine Kills Fastists”（從Cavetone Records出售，Spotify上流媒體）。像萊斯特一樣，他被解僱是因為他在滾石過程中寫了負面批評。
●書籍的詳細信息
188mm x 128mm/448p
作者吉姆·德洛加蒂斯（Jim Delogatis）
譯者陶奇·馬里奧（Tauchi Mario）
價格：¥3,600 +稅
ISBN：978-4-910592-34-3
特殊CD集
這本書和尚未在日本發行的3盤CD集已捆綁在一起！在法國版本的“ Let It Blurt”出版期間發布了一張3盤CD。包括萊斯特過去的批評中引用的句子和傳奇歌曲，例如鮑勃·迪倫（Bob Dylan），邁爾斯·戴維斯（Miles Davis）和婁·萊德（Lou Lead）。這是本書的配樂。 3 CD集。帶有20頁的小冊子。未在日本發行。
*該CD將用於進口板。
吉姆·德羅加蒂斯的採訪
・當您第一次見面並採訪萊斯特時，您感覺到他是人類的感覺？
萊斯特非常友善，非常仔細地教我，以至於我從未想像過。首先，他是一位出色的作家，但可怕”獸據說是。但是，正如我在本書中寫的那樣，他是一個謙虛，周到和勇敢的人。菲利普·海·霍夫曼（Philip Sea More Hoffman）（演員）在2000年的電影《幾乎是著名》中（由卡梅隆·克勞（Cameron Crow）執導的潘妮·雨（Penny Rain））發行了大約六個月後，他出版了他出色地發揮了作用。霍夫曼（Hoffman）在聽我的採訪音頻時在射擊場所走來走去。萊斯特（Leicester）的電影主人公於1972年17歲，是我1982年17歲的萊斯特（Leicester）。
閱讀更多
・然後，當您寫完他的傳記時，您感覺如何？
萊斯特的許多書籍都是他的激烈自傳。所以我知道當我見面時有一個完全不同的人。他一直在進行。在寫音樂，背景以及作為年表的時間的含義時，他同時寫了自己的旅程以及從那裡抓住的東西。在寫他一生的故事時，我親眼目睹了好，壞，美麗，醜陋，並更加強烈地感謝他。畢竟，我們都是複雜的生物。也有缺點，但仍然很棒。
・出版20多年後，您對萊斯特作為人類的感覺如何？
我很高興他曾經與世界分享了自己的個性和才華。我更感謝我遇到的東西。每次您閱讀萊斯特時，您都會對我們的文化，他和我自己有新的認識。
・萊斯特似乎已經預言音樂最終會失去力量。您認為您的音樂現在失去了力量嗎？如果音樂仍然有力，為什麼萊斯特的預言是錯誤的？
我認為音樂並沒有失去力量，但是我們的文化已被微觀的關注分為許多不同的片段。這一過程從埃爾維斯（Ervis）的生活中發展起來（正如萊斯特（Leicester）所說：“正如我們本來可以同意的那樣，因為“貓王的意見與埃爾維斯的意見相符），因此，音樂的力量，有效的力量。作為決定性的文化時刻，超越年齡，種族，性別，地理邊界可能已經減少。但是，當像涅rv和碧昂斯（Beyonce）這樣的藝術家出現時，每個人都會在同一聲音中再次共享時同步。但是我不再需要新的甲殼蟲樂隊或貓王了。現在，音樂作為一種藝術的方式，其力量本身就是這樣做的。曾經有一段時間，萊斯特在生命的盡頭感到沮喪。我想我正在尋找我旁邊和音樂的東西。別忘了他是第一個承認自己錯的人。他首先認為音樂在70年代初就死了。在那之後，朋克出現了，這是他一直在提出的聲音的體現。流行文化總是在流傳，他比任何人都了解更多。
・我從未讀過像萊斯特文字這樣的音樂評論家。大多數音樂批評似乎是合理的，並捍衛了您的口味。萊斯特的句子為什麼與其他批評家不同？
萊斯特的判決非常個人化，而且都是出色的批評者（批評的定義是對藝術的情感反應和分析，並得到上下文，證據和見解的支持。）這也證明了您的品味並與他人分享您的世界觀和藝術觀點。但是，萊斯特（Leicester）的同理心是音樂可以傳達的堅信，並且在頁面上和頁面上完全誠實，不僅是音樂批評的領域（他是奧斯卡獎的典型例子） Wild的文章“作為藝術家的評論家”）和一般（Grill Marcus，作為“文學作品搖滾，搖滾，搖滾和搖滾”，是他的第一個系列。 ”。
・我們渴望萊斯特的生活和垂死，就像搖滾明星一樣，但感覺有些不正確。你怎麼看待這件事？如果當前的年輕人以這種生活方式為目標，您會怎麼看？
我根本沒有評估萊斯特的“搖滾明星”方面，也沒有評估萊斯特作為一個迫切希望停止在生命結束時停止喝酒的人。像每個人一樣，他的痛苦和精神傷害助長了他的過度行動。 “在我的生活中，有一段時間炫耀我的醉酒，但是如果你這樣做，你可能會長久，但是你不能在洛克斯塔爾（Rockstar）的“神話”中長期生活。熱情，經常生氣。他說，音樂家被眾神感動，並有權處理其他人。關於Lou Lead，Patty Smith，Peter Lawner，撞車事故，他本人一遍又一遍地追捕。
・您從萊斯特收到的最大信息是什麼？
他對其他人類很慷慨（簽下了我，他給了我一本書《現在輪到你關於布朗迪》的書）。隨後，我從萊斯特收到的最大信息是Zen的哲學是“現在”和“珍惜現在”。盡可能多地生活！不要咬！哲學和存在方式中有很多名字，搖滾只是其中之一。萊斯特如何定義它？ “搖滾是一種態度。這不是一種嚴格的音樂形式。這是一種做事，如何處理的方式。寫作可以是搖滾，電影可以是搖滾。萊斯特說。
阿們。
馬里奧·陶奇（翻譯）
Tauchi / Mario
生於1973年。
畢業於聖殿大學，文科學院。
在多個機構工作，是翻譯出版的版權代理。
巴里·施瓦茨（Barry Schwartz）“你為什麼工作”（asahi出版商）？他在擔任版權代理商時開始畫一張照片，並負責“愛流行音樂！基思·欣欣展覽-Art適合所有人”的壁畫項目（Itami City Museum，2012年）和泰國Tohoku Molam Sake Store（ Keio Owaii線/他畫了Kamiizumi Station和Bar Ukishima（Shimokitazawa）的壁畫，並為電影“ Never Da Shibata知道”的服裝合作。近年來，我與Haco NYC和Revolú畫廊相處得很好。 “當這本書出版了原始書時，當我想有一天出現時，我想讀它時，我很驚訝地被要求進行翻譯。”
閱讀Mario Touchi的翻譯評論
最初的作品“讓它模糊：美國最偉大的搖滾評論家萊斯特·邦斯（Lester Bangs）的生命和時代”（由百老匯書籍出版）發表在2000年的流行代理機構中，經紀人出版了它是為了工作的代理商。每日的例行程序之一是講英語的新聞，也許是“發布者每週”雜誌或“ Kirkus評論”或“鄉村聲音”紙質評論的書評，這是我知道您知道的結尾。本書的存在。萊斯特·劉海（Leicester Bangs）顆粒的黑色黑色和白色照片很明顯。排版也只有黑色，白色和紅色，即只有三種顏色，但是印象相當清晰，因此，當我以某種方式閱讀本書評論時，這麼有趣的人是搖滾音樂那是歷史的陰影。總有一天，我決定用日語閱讀這本書，但這是我的心讀書，但這是文學機構的斯特林·洛爾文學（Jack Keruac特工），他擁有本書的翻譯出版權。與我當時工作的版權所有的合作夥伴關係，我無法獲得版權。
我從來沒有想過要直到20年後才翻譯這本書。但是，萊斯特總是在我的腦海，當我聽那個時代的音樂時，我想起了那本書發生了什麼。考慮到當時搖滾文化的含義，重要的是音樂本身很重要，我認為文字中的記錄也很重要。
如果我可以談論一點，從地下Velvett的Firth到第三張專輯（儘管不是真實的），它與青年記憶深有聯繫，而不是真正的John Kale。穴位尚不清楚，之後我知道莫林·塔克（Molin Tucker）是那個茶會的成員（她是“如果你關門，夜晚可能會永遠持續持續”）我真的很喜歡<
我認為是2020年。您是否對Yamamoto Tomoko Yamamoto的一本書感興趣，Liber Co.，Ltd。的創始總裁是翻譯服務行業？當我打開一個可怕的文件時，那是那個柵格劉海。令我驚訝的是，這種寶貴的文獻已經被醃製而沒有被翻譯而來，與此同時，我很高興並跳了起來。
我現在不想談論這本書的內容。
如果您以Lester Bangs的名義搜索互聯網，您將獲得很多信息，並且有許多書籍對萊斯特一生中的音樂狀況非常熟悉。但是，我希望讀者盡可能地解開這本書。
原始書籍基於無情採訪的結果，這使您想懷疑它是吉姆·德洛加蒂斯（Jim Delogatis）的纏擾者（在日語版本中省略了，但《同事》和《參考》。 - 否定搖滾批評家，那個言語和生活”，翻譯了本書結尾處的巨大列表的內容。可以用日語閱讀該傳記，該傳記沒有被翻譯成近一個世紀，所以我別無選擇，只能感謝出版商Tonkachi。此外，如果沒有負責編輯的Aya Kinobu的幫助，這本書並沒有出版。然後，是設計師Ikuya Shigeya完成了日語版本的時尚（編輯的好選擇）。
順便說一句，我在紐約撰寫了此書。為了感受到萊斯特從底特律到紐約的腳印，我居住在南布朗克斯，同時每次我在曼哈頓市中心行走時都要關注街道。儘管有紐約市，萊斯特還是在與市中心- 米蒂敦（Midtown）不同的背景下徘徊，後者度過了他的晚年（或大約30歲），但巨大的文化坩堝稱為紐約紐約，在本書中寫這篇文字，同時感受到了動態性。皮膚是一種不安的感覺，使您想懷疑自己的理智。
編輯這本書的Ayama，Liber Co.的Yamamoto先生，他提名他為翻譯人員，該公司的Mitsuhiro Sekine給了我很大的幫助，直到最後（由於上一生。它已經延長了）。將來，這兩本書是“精神病反應和碳蟲”，“主線，布拉德夫人和不良的品味”，這是萊斯特的高潮，這是Okuda的。
作為真正的熱門歌曲，萊斯特自己的批評（和書面）也首次用日語提供。很快。感謝萊斯特傳記的奇怪之旅，扮演著主導角色，與此同時，我們在持續責任的同時，有一個糟糕的經歷。
萊斯特·邦斯（Leicester Bangs）是搖滾批評的先驅，是真正意圖的先驅。給出了“傳奇〜”這一事實的原因。
2024年4月14日，在南布朗克斯
馬里奧·陶奇（Mario Tauchi）
Aya Kinobu（編輯）
Ayame / Yoshinobu
1977年出生於托托里縣。
編輯。
他在大學期間在獨立音樂唱片公司工作，並在Asahi Publishers工作後，他目前免費編輯，免費寫作和麵試。 2012年，啟動了“ Idea Ink”系列（Shintaro Uchinuma的“ Book Counterspatk”，Hiromiko Sakuma“ Hip Life Revolution等”等。目錄”。 Misato Yamamoto的“透明人類隱形媽媽”（Tabukubooks）和Kenji Yamashita“您不想承認它”（Tou Virgins）。免費紙，“設計”也正在進行中。將在大阪Kitakagaya舉行的亞洲圖書市場的韓國商店開瓶器也將進行協調。
編輯閱讀Kinobu Ayama的評論
在20年代後期，潛伏在大學與社會之間的鴻溝中，一個像合唱團一樣工作的獨立音樂唱片是由代表教授的電影。現在，我覺得我已經展示了音樂的年輕人的起源，從現在開始，他們將生活在音樂界。像《譯者》不到20年後，這只是為了編輯日語版的萊斯特·邦斯（Leicester Bangs）的傳記，該傳記是由菲利普·西摩·霍夫曼（Philip Seymore Hoffman）在那部電影中扮演的。
這本書熱愛搖滾，但在家庭詞的習慣上太堅強了，也是萊斯特的真實和生活，談到了許多“傳記”之外的許多事情。什麼是真正的新聞，批評？搖滾雜誌的鼎盛時期。什麼殺死音樂和出版？什麼是家庭？以及宗教和孤獨。之後，我決定去出版行業，而不是音樂，但我覺得這本書可以為參與“寫作”的人（例如作家和編輯）獲得許多建議。
其中，我的內心的乳房是播放音樂 /寫作小說的“玩家”與寫作的“作家”和他們克服的“作家”之間的巨大差距。萊斯特實際上是作為音樂家發送的唱片，並試圖寫一本小說。如果“寫作”可以超過某些東西，那麼那裡需要什麼？
像這部電影一樣，萊斯特的溫暖凝視為即將到來的年輕人令人印象深刻。不，33歲（死於死亡時）根本不是“叔叔”，萊斯特。
願傳說的干詞傳到血肉（和汗水），並吸引其中一位日本讀者。
Rikuya Shigeya（設計師）
Shigezone / Ikuya
生於1979年。
圖形設計師。畢業於東京大學藝術大學。在Morisaki Design之後，2006年變得獨立。他從事圖形設計，重點介紹書籍設計。生活在高知縣。
閱讀計劃者的評論
我不認識萊斯特，我該死嗎？
我從萊斯特·劉海（Leicester Bangs）有傳奇的音樂評論家那裡學到的東西。關於萊斯特的文字，我在30年前出現的雜誌“ Yuriika”的搖滾特色中收到了Motoyuki Shibata翻譯的兩篇文字，所以我很著急。 “想著約翰·列儂，我想不到，”讀到“貓王去世時你在哪裡？”這是一個難以形容的句子，不再是批評，而不是愛，只是痛苦。我第一次了解到，有一些文本可與約翰·列儂的最佳歌曲和貓王最好的歌曲相提並論。在那之前，我認為沒有這樣的事情。愛需要相同的仇恨，而爆炸聲的聲音在相同單詞的含義中需要相同的含義，而同一詞的含義不會成為相同的單詞，但是毫無意義的是毫無意義。那是這樣的句子。
閱讀更多
我想讀更多，就像更多。在美國，我了解到有兩本綜合書籍收集萊斯特教科書和一本傳記（書）。沒有翻譯。因此，我點了英語和西班牙語，但我看不懂它們，但我想像了它們。但這無濟於事。隨著時間的流逝，我開始認為自己是如此幸運，以至於我不太幸福，因為即使我什至不認識萊斯特，我也聽到了音樂。因此，我必須閱讀它，但是沒有被翻譯的跡象，我無法理解英語。我以為如果有人給我翻譯，我可以讀它，所以我將出版物按下了舊的tonkachi。首先，傳記。將來，將有兩本萊斯特自己批評的書。結果，Tonkachi的出版線已經搞砸了。
這本傳記的作者吉姆·德洛加蒂斯（Jim Delogatis）受到了挑戰，即在高中生時採訪他的英雄，並在他去世前兩週與萊斯特見面。什麼是出色的搖滾樂？在高中生的問題之後，萊斯特一直保持沉默一段時間，這不是岩石，電影，句子和處理事物的方式。回答這是堅持生活的一種方式。他跡象表明，高中生的折扣碎片已被張貼，說他們仍然沒有售出。 “接下來是輪到體育館。盡力而為。萊斯特。”不來這裡的人是一個人。不，這可能是一個好人，但他很聰明。
這本書誕生於音樂真的很強大的時候，回顧了一個被音樂弄亂的男人的生活。我們將介入一會兒，我們將指導您到我們轉過身的點之前。哦，我想讀它。如果您讀過它，我將不再糟透了，我的生活可能會很好。
順便說一句，本書的發行日期是4月30日，是萊斯特週年紀念日。實際上，我稍後再知道，所以我沒有目標。
出版的頂部：hideki omori（superheadz.tokyo）
“你讀過還是不讀萊斯特？”
〜慶祝Asahi Shimbun中萊斯特劉海的書評
我真的不能告訴你，你應該讀這本書。萊斯特·邦斯（Leicester Bangs）是本書的主要角色，是搖滾批評家的次要批評家（多麼主要的批評家？），出生前沒有批評，他寫了一本完整的小說。奇怪的是，這部電影的電影在途中被打破了，因為他去世了33歲，而傳記是首先寫的。那麼，您必須讀書嗎？不，等等。為什麼寫這樣的人的傳記，為什麼自英語版本出版以來，日本版本的諾科諾科（Nokonoko）出現了20多年？您想知道這個謎嗎？如果您有某種方式，您將被選為這本書。現在，坐在那裡聽這個故事。
本書中有兩個亮點。
一個是15歲的作家（吉姆）去世前兩週去見萊斯特。當時，萊斯特對搖滾批評的工作持懷疑態度，但暴露於15歲的孩子。 “回頭看，我不可避免地開始做這項工作，因為音樂和文字對我來說是最大的依戀。著名的唱片。這是收藏家的故事，也是作為狂熱的聽眾的擴展，所以我想听聽狂熱他在那裡的意見。您可以看到男孩心中的果斷性。對於去看英雄戴扎伊·奧薩穆（Dazai Osamu）的高阿族（Takaaki Yoshimoto）也是如此。戴扎伊（Dazai）帶他去了他最喜歡的酒吧，問吉本托（Yoshimoto）男孩：“你知道男人的本質是什麼。”
閱讀更多
在每個人的青春期中，我有自己的英雄，他們已經定制了自己。僅此一項就可以像“ hakata”這樣的事情，但是如果某事試圖觸摸英雄本身的本質，那將是一個“事件”，會影響您的一生。即使在唯一的一次性中，英雄的本質總是充滿仁慈，悲傷，關懷和孤獨感，因此一旦您觸摸它，您的心中就會有一個深刻的磁鐵。吉姆（Jim）撰寫的傳記的努力是從一個Aise中獲得的。一分鐘的相遇創造了50年的愛情，一首3分鐘的歌曲創造了100年的熱情。如果您知道，您會知道的。
萊斯特的悲劇是說：“讓我們消化作為青春期的衝動，生活或美學的刺激。”說“萊斯特”。他警告說，他總是會破產，但這正是萊斯特，吉姆·博伊（Jim Boy）收到的東西，這是我們從這本書中獲得的唯一東西。 “認識萊斯特的人”被稱為悲劇，但這是生活的目的，而不是悲劇。你不知道！
這本書的另一個亮點是萊斯特來到她身邊的一封情書。
對南希
我恨你！我討厭（愚蠢的）態度。
我討厭在那裡度過的時間，以及您喜歡的事實。
我討厭你的神經症。
我討厭丹尼斯（你的男朋友）。
我恨你。
您的野心，在那裡誕生的不滿，這個
試圖與我保持距離時，藉口
我討厭奇怪的“道德戲劇”旋律。
我討厭我不能見到你。
我很沮喪，沒有見到你，“是，是”
我討厭試圖教書的偉大面孔。
我討厭你的房子。
我討厭你的車。
我討厭練習你哥哥的鋼琴。
我討厭我哥哥眼中的迷幻之光。
我討厭伊亞。 （ * Eya是南希的祖母，喜歡萊斯特）
我討厭哈羅德·普特（Harold Pinter）（ *不是著名的劇作家。南希在播放一部戲劇）
我討厭齊柏林飛艇（我需要用飛機撞到底特律）（ *南希是紅色齊柏林飛艇的粉絲）
我要見你
每當你告訴我時，我都會討厭你的態度。
我不想想見你足以死去。
有愛，萊斯特
（翻譯：Mario Tanai）
（ *是我的註釋）
如果這些單詞是在Lou Reed專輯夾克上寫並交付的，我應該這樣做嗎？
南希（Nancy）和萊斯特（Leicester）最終分手（萊斯特（Leicester）持續很長時間），但是五年後，南希（Nancy）在萊斯特（Leicester）中嫁給了另一個男人，他在第一次批評中卻在努力。奉獻精神，說：“南希與世界各地的愛”。它不可避免地陷入與該人的成就無關的部分（儘管這是人類的魅力時似乎有所不同）。萊斯特（Leicester）去世後，他計劃的書以略有不同的形式出版（在唐卡奇（Tonkachi）旁邊！），但編輯採用了這種奉獻精神。因此，前卡諾（Nancy）的名字永遠不會想要，但永遠留在岩石批評的歷史中。
吉姆決定寫一本傳記，因為是萊斯特第一次認識自己，並真正面對他。好吧，我死前可以與某人建立這種關係嗎？那你呢？
何（tonkachi）
書評
在2024年7月12日（星期六）的《 asahi shimbun》的書評專欄中，藝術評論家諾伊·薩瓦拉吉（Noi Sawaragi）的書評。
書評這裡
一本適合美國作家的書終於完成了。 “讓它模糊”是萊斯特·劉海（Leicester Bangs）的兇猛精神的私人旅程。吉姆·德洛加蒂斯（Jim Delogatis）憑藉爆炸性的力量和責任將他長期以來的萊斯特傳記發送給了世界。這本書是搖滾。
-Cameron Crow
（電影《潘妮·雨》的作家/導演）
他寫的一切都是裁縫，從貓王和約翰·列儂的祝賀到在午夜撰寫的唱片評論。萊斯特（Leicester）是紙上的表演藝術家，他將搖滾批評和個人靈魂筋疲力盡。像其他無與倫比的美國人之一薩姆·基尼森（Sam Kinison）一樣，他認為幽默是最大的救贖之路。等待與盧·里德（Lou Reed）的爭執，作為“克魯克（Creem）”的編輯，這是一種像keruac一樣的形式，是對自己成為朋克歌手的精緻搜索。
ー 詹姆斯·沃爾科特
（記者，文化評論家）
“讓它模糊”描述了在搖滾中必不可少的故事，並以極大的感情和輝煌。令人驚嘆的傳記，傳達了他們，萊斯特劉海的本質，神秘的人，偉大的作家，悲慘的存在。
ー 喬納森（Jonathan）
（作家，作家“母親萊斯·布魯克林”）
讓它變得模糊是萊斯特·邦斯（Leicester Bangs）（1949-82）的嘈雜而直的傳記，是一名記者和詩人，建立了搖滾批評的未來。沒有人如此艱苦，如此熱情地生活，如此有說服力，穿透性的句子，並且對搖滾樂如此艱難。他生活在搖滾中，喝酒，像水一樣喝酒，並在滾石，克萊姆（Creem）和“鄉村聲音”（The Village Voice）中從紙上噴出的噴嘴表達了激情。在1970年代，萊斯特（Leicester）為繪畫和定義重金屬和朋克美學的過程中的更大，更大聲，更響亮，更活潑的聲音工作。 “讓它變得模糊”是一張仔細研究萊斯特劉海（儘管它通常是粗俗的，並且失去食慾），並在最動盪和創造力的時代仔細研究了搖滾批評和搖滾。包括萊斯特（Leicester）未發行的作品，也包括一種開朗的“成為搖滾評論家的方式”，揭示了他可疑和自由的商業秘密。
ー 原始書“讓它模糊”出版商皇冠
萊斯特·劉海（Leicester Bangs）倖存下來，死於年輕，留下了一件漂亮的作品。這是一首悲慘的歌曲，作者吉姆·德洛加蒂斯（Jim Delogatis）致力於吉姆·德洛加蒂斯（Jim Delogatis）的偉大批評家，他是搖滾樂的才華橫溢的作家，既知道萊斯特的世界音樂和新聞”。
ー 羅傑·埃弗特（Roger Evert）
（電影評論家）
對於那些認識他的人來說，萊斯特·劉海（Leicester Bangs）是一個偉大而偉大的傳奇。 一本書可能不可能捕捉他的精神和身體。但是“讓它模糊”在心臟上急劇切開。
ー 理查德·梅爾澤（Richard Melzer）
（搖滾評論家，第一次參加“搖滾批評”的人）
如果萊斯特·邦斯（Leicester Bangs）的作品可以被流行媒體的低水平遺忘，那是整個搖滾文化的災難。為了防止這種情況，吉姆·德洛加蒂斯（Jim Delogatis）盡了最大的努力。
ー 米克·法赫倫（Mick Fahren）
（搖滾音樂家，記者）
計劃在將來發布
2024年夏
精神病反應和化油器糞便/Lester Bangs
2024年冬季
主線，鮮血盛宴和不良味道/lester banss
手提袋和T襯衫將很快發布。
©Jim DeRogatis 2000
該版本由與Lord Literistic，Inc。和Tuttle-Mori Agency，Inc。的安排發表。
©2000 Mario Tauchi
©Tonkachi，Ltd。